refactor taxonomy layout and improve table styling

layouts/taxonomies.html

@@ -23,7 +23,7 @@
           </td>
           <td>
             {{ range $key, $value := $taxonomy }}
-              {{ partial "term-link.html" (dict "name" $key "taxonomy" $taxonomyname) }}
+              {{ partial "term-link.html" (dict "name" $value.Page.Title "taxonomy" $taxonomyname) }}
             {{ end }}
           </td>
         </tr>